漢の西狹頌

Xi Xia Song (Hymn of the Western Passage)

Li Xi, whose birth origin was Eyang county of Hanyang commandery, was the governor of the Wudu commandery of the Han Dynasty. His tabooed personal name was Xi, and his courtesy name was Bodu.

Li Xi was talented, intelligent and well-educated. Before holding an important position at the imperial court as a high-paid official, he became an imperial guard because his ancestors were honored for their meritorious service.

He was promoted to magistrate when he was twenty, and successfully maintained peace, stability and security in the region.

Thereafter, he was promoted to the governor of three commanderies, which became increasingly peaceful, and therefore prosperous and productive.

(Li Xi) followed the advanced practice of ancient sages, and ruled over the commanderies in righteousness and judged the people with equity, which resulted in peace, prosperity, and good order without adopting tough regulations and harsh penalties.

Despite being appointed by the delighted emperor to rule over the land, his manners were always humble, modest, and unaffected. His subordinate officials were allowed to perform their duties without leaving their office. No one was oppressed or intrigued by another, and there was no conflict among individuals.

More than 2,000 new immigrants came long distances to settle in his jurisdictions, which had abundant harvests of all crops and increasing treasury yields. People became more satisfied with their lives and income while economic stability was ensured. There was a narrow yet steep passage in the valley to the west of Wudu commandery…

Han Dynasty Xi Xia Song (Hymn of the Western Passage)

Ryuseki

* The “Xi Xia Song” is a famous cliff stone inscription carved in AD 171 in honor of Li Xi’s meritorious service. It is regarded as one of the best calligraphic works in clerical script.

error: Content is protected !!
en_USEnglish